-
1 ÞILI
n. wainscot, panel, board, partition (þeir brutu upp þilit).* * *n., mod. þil, [A. S. þil; akin to fjöl, q. v.], a deal, wainscot, plank, partition; þau þili héldusk, Fbr. 82; þilinn öðrum þiljum, 44 new Ed.; þeir brutu upp þilit, Eg. 235; síðan hneig hón upp at þilinu ok mataðisk eigi, Lv. 38; Njáll var komin í rekkju, heyrði hann at öx kom við þilit, Nj. 68; í dyri-stafi eða þili, Bs. i. 508 (Sturl. ii. 49, l. c. þil); milli þilis ok hans, Fs. 7; hvárt viltú heldr liggja við stokk eðr þil(i), Sturl. ii. 207: bekk-þili, skjald-þili, vegg-þili. -
2 средняя часть бревна, остающаяся после выпиливания брусьев
Forestry: wainscot plankУниверсальный русско-английский словарь > средняя часть бревна, остающаяся после выпиливания брусьев
-
3 laudoittaa
yks.nom. laudoittaa; yks.gen. laudoitan; yks.part. laudoitti; yks.ill. laudoittaisi; mon.gen. laudoittakoon; mon.part. laudoittanut; mon.ill. laudoitettiinboard (verb)board over (verb)board up (verb)line with boards (verb)panel (verb)plank (verb)wainscot (verb)* * *• board over• board up• board• line with boards• panel• plank• wainscot -
4 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
5 обшивати
= обшитиto sew round, to hem, to border, to edge, to face, to lag; ( дошками) to plank -
6 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood. -
7 täfeln
täfeln v 1. panel, line with (wooden) panels, wainscot; 2. board, plank (mit Brettern auskleiden); 3. pane (mit Glastafeln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > täfeln
-
8 oplatiti
• case in; ceil; encase; pane of a wall; plank; revet; wainscot
См. также в других словарях:
Thill — Thill, n. [OE. thille, AS. ?ille a board, plank, beam, thill; akin to ?el a plank, D. deel a plank, floor, G. diele, OHG. dili, dilla, Icel. ?ilja a plank, planking, a thwart, ?ili a wainscot, plank; cf. Skr. tala a level surface. [root]236. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thill coupling — Thill Thill, n. [OE. thille, AS. ?ille a board, plank, beam, thill; akin to ?el a plank, D. deel a plank, floor, G. diele, OHG. dili, dilla, Icel. ?ilja a plank, planking, a thwart, ?ili a wainscot, plank; cf. Skr. tala a level surface. [root]236 … The Collaborative International Dictionary of English
Nationality Rooms — Coordinates: 40°26′40″N 79°57′12″W / 40.444426°N 79.953423°W / 40.444426; 79.953423 … Wikipedia
Baseboard — For other uses, see Baseboard (disambiguation). An example of baseboards In architecture, a baseboard (also called skirting board, skirting, mopboard, floor molding, as well as base molding) is a (generally wooden) board covering the lowest part… … Wikipedia
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
Sumiyoshi Taisha — nihongo|Sumiyoshi Grand Shrine|住吉大社|Sumiyoshi taisha is a Shinto shrine in Sumiyoshi ward in the city of Osaka, Japan. It is the main shrine of all the Sumiyoshi shrines in Japan. However, the oldest shrine that enshrines the Sumiyoshi Sanjin,… … Wikipedia
face — Synonyms and related words: Communist threat, Western imperialism, accept, account, acknowledge, acting, admit, affectation, affront, air, allow, anteriority, anticipate, apparently, appear, appearance, apply paint, approach, arrive, arrogance,… … Moby Thesaurus
